В подобном окне, в зависимости от выбранного потока документов или задач, Вы можете увидеть слева фильтры для различного отображения журнала, журнал с объектами раздела.

Создать - универсальная кнопка, которая служит в системе для создания нового объекта текущего раздела. Например, нового входящего документа или задачи.